Algemene voorwaarden (AV) voor de levering van goederen
Fassisi, Gesellschaft für Veterinärdiagnostik und Umweltanalysen mbH
Göttingen, Duitsland · Stand: juni 2026
§ 1 Toepassingsgebied, toepasselijk recht, begripsbepalingen
(1) Deze algemene voorwaarden (hierna „AV” genoemd) zijn van toepassing op alle overeenkomsten betreffende de levering van goederen door Fassisi, Gesellschaft für Veterinärdiagnostik und Umweltanalysen mbH, Marie-Curie-Straße 8, 37079 Göttingen (hierna „Fassisi“), aan haar contractpartners (hierna „opdrachtgever“). Voor ontwikkelings-, hardware- (bijv. readers), software-/cloud- en overige diensten gelden afzonderlijke voorwaarden.
(2) Deze AV zijn uitsluitend van toepassing. Fassisi erkent geen voorwaarden van de besteller die in strijd zijn met of afwijken van deze AV, tenzij Fassisi uitdrukkelijk schriftelijk met de geldigheid daarvan heeft ingestemd; dit geldt ook wanneer Fassisi, op de hoogte zijnde van dergelijke voorwaarden, zonder voorbehoud levert. Individuele afspraken en voorwaarden van de Besteller die uitdrukkelijk in de orderbevestiging zijn overgenomen, blijven onverminderd van kracht (§ 305b BGB).
(3) Deze algemene voorwaarden zijn uitsluitend van toepassing op ondernemers (§ 14 BGB) die de overeenkomst sluiten in het kader van de uitoefening van hun commerciële of zelfstandige beroepsactiviteit, alsmede op publiekrechtelijke rechtspersonen en publiekrechtelijke speciale fondsen (§ 310, lid 1 BGB). Zij zijn niet van toepassing op consumenten (§ 13 BGB). Fassisi® heeft het recht om een passend bewijs van de status als ondernemer te verlangen.
(4) Deze algemene voorwaarden gelden, in de versie die op het moment van het sluiten van de overeenkomst van kracht is, ook voor toekomstige transacties tussen Fassisi en de besteller.
(5) Het recht van de Bondsrepubliek Duitsland is van toepassing, met inbegrip van het VN-kooprecht (Verdrag van de Verenigde Naties van 11 april 1980 inzake overeenkomsten betreffende de internationale koop van goederen, CISG).
(6) Voor zover in de individuele overeenkomst een Incoterms®-clausule met een genoemde plaats is overeengekomen, geldt deze in de versie Incoterms® 2020; de individueel overeengekomen clausule heeft voorrang boven tegenstrijdige bepalingen in deze algemene voorwaarden.
§ 2 Aanbod, aanbiedingsdocumenten, totstandkoming van de overeenkomst
(1) Offertes van Fassisi zijn vrijblijvend, tenzij uit de orderbevestiging iets anders blijkt. Afbeeldingen, tekeningen en gewichts- en maataanduidingen die deel uitmaken van de offerte zijn slechts bij benadering bindend, tenzij ze uitdrukkelijk als bindend zijn aangemerkt. Overeengekomen productspecificaties, goedgekeurde monsters, markeringen, gebruiksaanwijzingen en uitdrukkelijk toegezegde prestatiekenmerken blijven bindend.
(2) Fassisi behoudt zich de eigendoms- en auteursrechten voor op afbeeldingen, tekeningen, berekeningen en overige documenten. Documenten die niet openbaar bekend zijn, in het bijzonder documenten die als „vertrouwelijk” zijn aangemerkt, mogen niet aan derden ter beschikking worden gesteld; openbaarmaking aan medewerkers, adviseurs en overheidsinstanties is toegestaan op basis van „need-to-know”.
(3) Indien de bestelling moet worden aangemerkt als een aanbod in de zin van § 145 BGB, kan Fassisi® dit binnen 14 werkdagen aanvaarden; een langere aanvaardingstermijn geldt alleen indien deze uitdrukkelijk is vermeld in het aanbod voor het concrete project (bijv. een maatwerkopdracht). De aanvaarding geschiedt schriftelijk (aanvaarding van de bestelling); de levering binnen de aanvaardingstermijn vervangt de afzonderlijke bevestiging.
(4) Na het verstrijken van de aanvaardingstermijn wordt de bestelling geacht te zijn afgewezen. Aanspraken wegens verwijtbare schending van precontractuele verplichtingen blijven onaangetast.
(5) Individuele afspraken blijven, ongeacht hun vorm, onverminderd van kracht (§ 305b BGB). Voor zover er geen individuele afspraak is, vormen gegevens, aanbevelingen of inlichtingen alleen een garantie (§ 443 BGB) indien Fassisi deze uitdrukkelijk als garantie heeft aangeduid.
§ 3 Prijzen
(1) De prijzen van Fassisi zijn prijzen in euro en zijn exclusief de telkens geldende wettelijke omzetbelasting.
(2) Tenzij uit de orderbevestiging anders blijkt, gelden de prijzen af fabriek (onder voorbehoud van een afwijkend overeengekomen Incoterms®-clausule) en zijn verpakking, vracht, koelketen-/temperatuurbeheersing, invoerrechten, verzendkosten, verzekering en kosten voor gevaarlijke goederen en exportdocumentatie niet inbegrepen; deze worden apart in rekening gebracht.
§ 4 Betalingsvoorwaarden
(1) Tenzij uit de orderbevestiging anders blijkt, zijn facturen 30 dagen na volledige levering of dienstverlening en ontvangst van een geldige factuur zonder aftrek verschuldigd. De plaats van nakoming voor de betaling is de vestigingsplaats van Fassisi.
(2) Bij betalingsachterstand heeft Fassisi® het recht om vertragingsrente te vorderen ter hoogte van negen procentpunten boven de basisrentevoet (§ 247 BGB) en een forfaitair bedrag van 40 euro (§ 288, leden 2 en 5 BGB); het forfaitaire bedrag wordt verrekend met een verschuldigde schadevergoeding, voor zover deze is gebaseerd op de kosten van rechtsvervolging. Het recht om een hogere, aangetoonde schade als gevolg van de vertraging te vorderen, blijft voorbehouden.
(3) Indien na het sluiten van de overeenkomst blijkt dat de vordering van Fassisi in gevaar komt door een gebrek aan betalingscapaciteit van de besteller, kan Fassisi nog openstaande prestaties weigeren totdat de tegenprestatie is voldaan of een passende zekerheid is gesteld. Na het vruchteloos verstrijken van een redelijke termijn voor het stellen van zekerheid kan Fassisi overeenkomstig § 321 BGB de betreffende overeenkomst ontbinden.
(4) De besteller mag alleen verrekenen met onbetwiste, rechtsgeldig vastgestelde, door Fassisi® erkende of voor beslissing rijpe vorderingen, alsmede met vorderingen uit dezelfde contractuele relatie. Hij heeft alleen retentierechten op grond van vorderingen die voortvloeien uit dezelfde contractuele relatie. § 320 BGB blijft onverminderd van kracht.
§ 5 Levertijd, vertraging bij levering, afname
(1) Fassisi is niet verplicht tot levering, voor zover Fassisi, ondanks een bij het sluiten van de overeenkomst bestaande, congruente dekkingstransactie, om redenen waarvoor zij niet verantwoordelijk is, niet correct of niet tijdig wordt bevoorraad, Fassisi de besteller hiervan onmiddellijk op de hoogte stelt en een redelijke vervangende aankoop zonder resultaat is gebleven. Bij slechts tijdelijke onbeschikbaarheid wordt de leveringstermijn op passende wijze verlengd; bij blijvende onbeschikbaarheid kan elke partij de overeenkomst met betrekking tot het betreffende deel ontbinden; gedane betalingen worden onmiddellijk terugbetaald. Bij importtransacties geldt de leveringsverplichting bovendien onder voorbehoud van de tijdige ontvangst van de benodigde controledocumenten en invoervergunningen.
(2) De in de orderbevestiging vermelde levertijd gaat in op het moment van verzending daarvan, maar niet voordat de op de besteller rustende medewerkingsverplichtingen zijn vervuld (documenten, vergunningen, goedkeuringen, overeengekomen kredietbrieven en garanties, alsmede ontvangst van een overeengekomen aanbetaling).
(3) De leveringstermijn wordt op redelijke wijze verlengd voor zover en zolang onvoorziene gebeurtenissen buiten de invloedssfeer van Fassisi® (overmacht; ook bij toeleveranciers) de uitvoering verhinderen. Louter kostenstijgingen of gebruikelijke inkooprisico’s vormen op zichzelf geen overmacht. De betrokken partij stelt de andere partij onmiddellijk in kennis van het optreden en de verwachte duur van de belemmering en neemt redelijke maatregelen om de schade te beperken. Duurt de belemmering langer dan 90 dagen, dan kan elke partij het betreffende, nog niet nagekomen deel van de overeenkomst opzeggen.
(4) Indien Fassisi in verzuim is met haar prestatie, heeft de besteller pas het recht om de overeenkomst te ontbinden nadat hij Fassisi tevergeefs een redelijke extra termijn heeft gesteld. De wettelijke gevallen waarin het stellen van een termijn niet nodig is (met name §§ 323 lid 2, 326 lid 5 BGB, § 376 HGB), blijven onaangetast. Indien een deel van de levering onmogelijk wordt, heeft de besteller alleen bij gerechtvaardigd belang het recht om de gehele overeenkomst te ontbinden; anders kan hij de tegenprestatie verminderen. Vorderingen tot schadevergoeding zijn geregeld in § 8.
(5) Voor de naleving van de levertermijnen is, behoudens een afwijkende Incoterms®-clausule, het tijdstip van verzending af fabriek bepalend. Indien de goederen om redenen waarvoor Fassisi niet verantwoordelijk is, niet tijdig kunnen worden verzonden, worden de termijnen geacht te zijn nagekomen zodra de verzendgereedheid is gemeld.
(6) Indien de besteller de goederen om redenen waarvoor Fassisi niet verantwoordelijk is niet tijdig afneemt, kan Fassisi na het verstrijken van een redelijke respijttermijn vergoeding van de ontstane schade, inclusief extra kosten, eisen, voor zover zij in staat en bereid was om te presteren, en anderszins over het voorwerp van de overeenkomst beschikken. De besteller is alleen een afzonderlijke afname verschuldigd voor zover dit uitdrukkelijk is overeengekomen (bijv. Factory Acceptance Test met testrapport).
§ 6 Overgang van risico, verzending
(1) De risico-overgang wordt in de eerste plaats bepaald door de in de individuele overeenkomst overeengekomen Incoterms®-clausule. Bij gebrek daaraan gaat het risico van onopzettelijk verlies en onopzettelijke verslechtering uiterlijk bij de overdracht van de goederen aan de vervoerder over op de opdrachtgever; dit geldt ook bij deelleveringen. Indien Fassisi bij wijze van uitzondering verantwoordelijk is voor montage en afname, gaat het risico over bij de afname.
(2) Op verzoek van de besteller verzekert Fassisi de zending op diens kosten tegen verzekerbare transportrisico’s.
(3) Bij gebrek aan een bijzondere overeenkomst kiest Fassisi de transportroute, het transportmiddel, de expediteur, de vervoerder en de verpakking naar redelijk oordeel en met de in het verkeer vereiste zorgvuldigheid; de aansprakelijkheid is geregeld in § 8.
(4) Indien het transport om redenen waarvoor Fassisi niet verantwoordelijk is, onmogelijk of aanzienlijk bemoeilijkt wordt, kan Fassisi de levering met instemming van de besteller of bij objectieve noodzaak en zonder onredelijk nadeel op een andere wijze of naar een andere plaats verrichten; redelijke extra kosten komen voor rekening van de besteller.
(5) Indien de verzending vertraging oploopt om redenen die onder de verantwoordelijkheid van de besteller vallen, gaat het risico over bij kennisgeving dat de goederen klaar zijn voor verzending. In deze gevallen slaat Fassisi® de goederen op voor rekening en risico van de besteller.
(6) De besteller is verplicht de geleverde goederen in ontvangst te nemen, ook indien deze onbeduidende gebreken vertonen, onverminderd zijn rechten uit §§ 7 en 8. Deelleveringen zijn toegestaan, voor zover deze voor de besteller redelijk zijn.
§ 7 Onderzoek, klacht, garantie
(1) Voor zover de overeenkomst voor beide partijen een handelstransactie is, gelden de inspectie- en reclameverplichtingen van § 377 HGB. De inspectie vindt plaats volgens de omstandigheden van de normale bedrijfsvoering; bij gelijkaardige partijen aan de hand van een representatieve steekproef. Klachten over gebreken moeten onmiddellijk schriftelijk worden ingediend bij Fassisi® (zie onderstaand adres) of bij het contactadres dat in de orderbevestiging of op de leveringsbon is vermeld, onder vermelding van het product, de partij, de leveringsdatum en de aard van het gebrek. Indien de besteller geen handelaar is, dient hij de goederen op passende wijze te onderzoeken en gebreken onverwijld schriftelijk te melden.
(2) Indien de besteller nalaat tijdig melding te maken, worden de goederen in zoverre geacht te zijn goedgekeurd (§ 377, leden 2 en 3 HGB of de overeenkomstige contractuele verplichting).
(3) Aanspraken wegens materiële en juridische gebreken verjaren, voor zover wettelijk toegestaan, één jaar na levering.
(4) De verkorting overeenkomstig lid 3 geldt niet voor vorderingen wegens aantasting van het leven, het lichaam of de gezondheid, bij opzet of grove nalatigheid van Fassisi, haar wettelijke vertegenwoordigers of hulppersonen, bij bedrog, bij het aangaan van een garantie of een inkooprisico, in de gevallen van § 438, lid 1, nr. 2 BGB, voor regresvorderingen op grond van §§ 445a, 445b, 478 BGB, noch voor vorderingen op grond van de wet op de productaansprakelijkheid of andere dwingende rechtsbepalingen. In zoverre gelden de wettelijke termijnen. De bepalingen inzake opschorting, stuiting en heraanvang van de verjaringstermijn blijven onverminderd van kracht.
(5) Indien er sprake is van een gebrek, kan de besteller overeenkomstig § 439 BGB nakoming achteraf eisen. Fassisi® kan de gekozen wijze van nakoming achteraf weigeren onder de voorwaarden van § 439, lid 4, BGB. De wettelijke bepalingen inzake de kosten van nakoming blijven onverminderd van kracht.
(6) Indien Fassisi niet binnen een redelijke termijn aan de nakoming achteraf voldoet, deze mislukt, onmogelijk is of ten onrechte wordt geweigerd, kan de besteller overeenkomstig de wettelijke bepalingen de overeenkomst ontbinden of de prijs verlagen; bij een slechts onbeduidend gebrek bestaat er geen recht op ontbinding. De wettelijke gevallen waarin het stellen van een termijn niet vereist is (§§ 440, 323, lid 2 BGB) blijven onverlet. Aanspraken op schadevergoeding zijn geregeld in § 8.
(7) In dringende gevallen waarin niet kan worden gewacht op eerdere nakoming om onevenredige schade of overheidsmaatregelen te voorkomen, mag de besteller, na voorafgaande kennisgeving aan Fassisi®, de noodzakelijke maatregelen zelf of via derden uitvoeren; alleen noodzakelijke, naar behoren gedocumenteerde kosten komen voor vergoeding in aanmerking, overeenkomstig de wettelijke aansprakelijkheidsvoorwaarden.
(8) Indien een gebrek wordt vastgesteld, dient de gereclameerde goederen, voor zover redelijk, apart te worden opgeslagen; de partij, de opslagomstandigheden en overige bewijsmiddelen dienen te worden bewaard. Fassisi dient na overleg onmiddellijk de gelegenheid te krijgen om een onderzoek uit te voeren of monsters te nemen. Verwerking of verwijdering blijft toegestaan, voor zover dit noodzakelijk is om redenen van veiligheid, op last van de autoriteiten, in het kader van een terugroepactie of vanwege bederf; Fassisi dient hierover, voor zover mogelijk, vooraf te worden geïnformeerd. De rechten van de afnemer worden slechts in zoverre aangetast, voor zover een door hem opzettelijk veroorzaakte belemmering van het bewijs de controle van het gebrek concreet onmogelijk maakt.
(9) Voor wezenlijke producten van derden die vóór het sluiten van de overeenkomst uitdrukkelijk zijn aangeduid, kan Fassisi haar vorderingen tegen de toeleverancier in eerste instantie aan de besteller overdragen; Fassisi blijft subsidiair aansprakelijk voor zover de overgedragen vorderingen niet bestaan, niet afdwingbaar zijn of de afdwinging ervan onredelijk is voor de besteller.
(10) Bepalend voor de eigenschappen zijn de overeengekomen productspecificatie en de door Fassisi goedgekeurde gebruiksaanwijzing. Geschiktheid voor daarbuiten vallende bijzondere doeleinden wordt alleen geschuldigd indien dit doel vóór het sluiten van de overeenkomst uitdrukkelijk is overeengekomen of indien Fassisi in dit opzicht een garantie heeft gegeven.
(11) Fassisi is verplicht te zorgen voor overeenstemming met de technische en regelgevende eisen van de doelmarkt die in de individuele overeenkomst uitdrukkelijk zijn vermeld en waarop de calculatie is gebaseerd. Tenzij uitdrukkelijk anders overeengekomen, is de besteller verantwoordelijk voor lokale invoervergunningen, registraties, vertalingen, distributierechten, reclame en overige vereisten voor het verdere in de handel brengen.
§ 8 Aansprakelijkheid
(1) Fassisi is onbeperkt aansprakelijk (a) bij opzet en grove nalatigheid van Fassisi, haar wettelijke vertegenwoordigers of hulppersonen, (b) bij toerekenbare schending van het leven, het lichaam of de gezondheid, (c) op grond van de wet op de productaansprakelijkheid en overige dwingende aansprakelijkheidsregels, alsmede (d) in geval van bedrog, het geven van een garantie of het uitdrukkelijk op zich nemen van een inkooprisico.
(2) Bij schending door eenvoudige nalatigheid van een wezenlijke contractuele verplichting is de aansprakelijkheid beperkt tot de bij het sluiten van de overeenkomst te voorzien, voor de overeenkomst typische schade. Wezenlijke contractuele verplichtingen zijn verplichtingen waarvan de nakoming de correcte uitvoering van de overeenkomst pas mogelijk maakt en waarop de besteller redelijkerwijs mag vertrouwen.
(3) Voor het overige is aansprakelijkheid wegens eenvoudige nalatigheid uitgesloten.
(4) De wettelijke regels inzake de bewijslast blijven onverlet. De bovenstaande aansprakelijkheidsbepalingen gelden overeenkomstig ten gunste van de organen, wettelijke vertegenwoordigers en hulppersonen van Fassisi®.
§ 9 Eigendomsvoorbehoud
(1) Fassisi levert onder verlengd en uitgebreid eigendomsvoorbehoud. Het eigendom van het geleverde blijft voorbehouden totdat alle betalingen uit de zakelijke relatie zijn ontvangen; dit geldt ook voor toekomstige en voorwaardelijke vorderingen. Indien vorderingen worden opgenomen in een lopende rekening, waarborgt het eigendomsvoorbehoud het betreffende saldo; na erkenning daarvan waarborgt het de in de plaats daarvan treedende saldovordering.
(2) Indien de besteller de onder eigendomsvoorbehoud geleverde goederen verwerkt, vindt de verwerking plaats voor Fassisi als fabrikant in de zin van § 950 BGB, zonder dat Fassisi hierdoor enige verplichting oploopt; deze aanduiding dient uitsluitend ter toewijzing in het zakenrecht en zegt niets over rollen op het gebied van regelgeving of productaansprakelijkheid. Bij verwerking, verbinding, vermenging of vermenging met goederen die niet aan Fassisi toebehoren (§§ 947, 948 BGB) verwerft Fassisi mede-eigendom van het nieuwe voorwerp in de verhouding van de factuurwaarde van de onder eigendomsvoorbehoud geleverde goederen tot de factuurwaarde van de andere goederen.
(3) Indien de besteller de onder eigendomsvoorbehoud geleverde goederen in het kader van de normale bedrijfsvoering verkoopt, draagt hij reeds nu de daaruit voortvloeiende vorderingen met alle nevenrechten over aan Fassisi; Fassisi aanvaardt de overdracht. Bij verkoop samen met andere goederen die geen eigendom zijn van Fassisi® geldt de overdracht naar rato van de factuurwaarde van de goederen onder eigendomsvoorbehoud.
(4) Fassisi machtigt de besteller herroepbaar om de overgedragen vorderingen in het kader van de normale bedrijfsvoering te innen. Fassisi maakt slechts gebruik van haar herroepingsrecht indien de betalingsvordering in gevaar komt door een gebrek aan betalingscapaciteit van de besteller. Op verzoek dient de besteller de debiteuren te benoemen, de overgedragen vorderingen te verrekenen en de voor de invordering benodigde documenten te overhandigen.
(5) De besteller is niet gerechtigd tot andere beschikkingen over de goederen onder eigendomsvoorbehoud, in het bijzonder verpanding of overdracht ter zekerheid. In geval van beslaglegging of andere ingrepen door derden dient hij Fassisi® onverwijld schriftelijk hiervan op de hoogte te stellen en de voor interventie benodigde documenten te overhandigen.
(6) Indien de realiseerbare waarde van de bestaande zekerheden de gedekte vorderingen met meer dan 10 % overschrijdt, zal Fassisi® op verzoek van de besteller zekerheden naar eigen keuze in overeenkomstige mate vrijgeven.
(7) De besteller dient de onder eigendomsvoorbehoud geleverde goederen zorgvuldig te behandelen en deze, naar aard en waarde, op zakelijk verantwoorde wijze te verzekeren tegen verlies en beschadiging.
(8) Bij gedrag van de besteller dat in strijd is met de overeenkomst, in het bijzonder bij betalingsachterstand, heeft Fassisi na ontbinding van de overeenkomst het recht om de goederen terug te nemen en is de besteller verplicht deze af te staan (§ 449, lid 2 BGB). Voor het overige geldt bij gevaar voor de vordering tot betaling § 4 lid 3 juncto § 321 BGB.
(9) Bij aankopen in het buitenland wordt de zakelijke geldigheid van het eigendomsvoorbehoud bepaald door het recht van het land waar de goederen zich bevinden (art. 43 EGBGB). De besteller werkt mee aan de hiervoor noodzakelijke maatregelen, met name registraties.
§ 10 Gegevensbescherming
(1) Fassisi informeert betrokken personen overeenkomstig art. 13 en 14 AVG bij het verzamelen van hun gegevens. De actuele informatie over gegevensbescherming voor zakenpartners en hun contactpersonen is beschikbaar op de website van Fassisi (www.fassisi.de).
§ 11 Plaats van nakoming, bevoegde rechtbank
(1) De plaats van uitvoering is de vestigingsplaats van Fassisi, tenzij uit de orderbevestiging anders blijkt.
(2) Indien de besteller een handelaar, een publiekrechtelijke rechtspersoon of een publiekrechtelijk speciaal fonds is, is Göttingen de exclusieve bevoegde rechtbank voor alle geschillen die voortvloeien uit de contractuele relatie; dwingende exclusieve wettelijke bevoegdheden blijven hierdoor onaangetast.
(3) Voor bestellers met zetel in een lidstaat van de Europese Unie of een verdragsluitende staat van het Verdrag van Lugano is Göttingen de exclusieve bevoegde rechtbank. Fassisi heeft bovendien het recht om de besteller voor elke rechtbank te dagvaarden die bevoegd is op grond van Verordening (EU) nr. 1215/2012 of het Verdrag van Lugano. Voor bestellers met zetel in derde landen gelden afzonderlijk overeen te komen bevoegdheids- of arbitrageclausules.
§ 12 Slotbepalingen
(1) Wijzigingen en aanvullingen op deze overeenkomst dienen ter bewijsvoering schriftelijk te worden vastgelegd. Individuele afspraken hebben, ongeacht hun vorm, voorrang (§ 305b BGB).
(2) De contracttaal is het Duits. Voor internationale transacties kan een afzonderlijke, juridisch bindende Engelstalige versie worden overeengekomen.
(3) Mocht een bepaling van deze algemene voorwaarden of van de overeenkomst geheel of gedeeltelijk ongeldig of onuitvoerbaar zijn of worden, dan blijft de geldigheid van de overige bepalingen onaangetast. De ongeldige of onuitvoerbare bepaling wordt vervangen door de wettelijke voorschriften (§ 306 BGB).
Fassisi, Gesellschaft für Veterinärdiagnostik und Umweltanalysen mbH
Marie-Curie-Straße 8 · 37079 Göttingen · Duitsland
Kantongerecht Göttingen HRB 200160 · Directeuren: Kristine Knipper, Stephan Sander
Stand: juni 2026